I recently stumbled upon this song since my friend was listening to it. Hope you enjoy it as much as I do!
日本語
そう、魔法あると確信してたのに変な子だと囁かれてる
ひどく嫌で蹴り飛ばした缶の先にキミはいた
泥だらけそのスニーカーにちょっと呪文をかけよう
信じて願うなら直ぐ飛べるよ
キミは言うそのスニーカーにちょっと呪文をかけよう
信じて願うなら直ぐ叶うと
そう、秘密それは口に出せないもの隠す常に知らないフリして
息を吸って一気に駆けた靴ヒラリ生えた翼
独り占め東京の空は少しくすんでる
交差点、点描画のような人混み
いつのまにか途切れた呪文ああ真っ逆さまに
落ちてく続かぬ夢は終わりと
泥だらけそのスニーカーにそっと呪文をかけよう
目覚めた枕元涙の後
魔法にも叶わぬ本当の奇跡をくれた
まだ見ぬ窓の外羽根が舞う空
English
Yeah, I believe in magic but was called eccentric
Feeling terrible, I kicked a can that landed by you
Cast a spell on those mud-covered sneakers
If you truly believe and wish it then you can fly
You said cast a spell on those muddy sneaker
If you truly believe and wish it then it will come true
Yeah, hiding secrets that can’t be revealed and always feigning ignorance
I breathed in and these runners lightly sprouted wings
Taking Tokyo’s skies for myself inconspicuously
The crowds on the intersection looked like a pointilism painting
Before I noticed, the spell wore off and head-first
I fell and my suspended dream came to an end
Cast a spell on these mud-covered sneakers
After awakening at my bedside in tears
I received a miracle that even magic cannot make possible
Feathers dance in the sky past a window I’ve yet to see through
Leave a Reply