Category: Entertainment

I’ve mentioned this band before, but I decided to make a translation for one of their songs, Buriki. I’ve struggled to find a translation online so here you go. The bridge is top-notch. 日本語 新しい物は沢山あったけどどれもつまらなくて嫌になるのわたしは貴方だけよ貴方だけよブリキの人形みたいなわたしの恋心 赤い色に染まったカーテンの向こう生産されては吐き捨てられる生ぬるい欲望ゴミ箱に捨てられる始末そんな物には興味が無いのよ 分かってよ貴方は違うでしょ？貴方はちゃんとわたしにくれるでしょ？くれるでしょ？くれるでしょ？愛をもっともっと溢れるくらい余っても余っても余っても足りない貴方のところから動けない 赤い色に染まったカーテンの向こう骨が軋むくらい体がバラバラになるくらい愛したって、何も残らないじゃない 貴方は違うでしょ？貴方はちゃんとわたしにくれるでしょ？くれるでしょ？くれるでしょ？愛をもっともっと溢れるくらい余っても余っても余っても足りない貴方のところから動けない ああ悲しいああ悲しいな落ちて壊れてしまいそう ああ悲しいああ悲しいな愛し合うために踊ったのに ブリキの人形みたいなわたしの恋心ただただ貴方が愛おしいだけなの貴方だけなの愛して欲しいのくれるでしょ？くれるでしょ？くれるでしょ？愛を愛をもっと、愛をもっと余っても足りない余っても足りない貴方のところから動けない English Even though I had a lot of novel things, they were all…

I wrote this shitty rap back in February when I knew that my stocks would make me rich (spoiler: they didn’t). Thought that I might just put it on my site so that future me can have a good laugh. Apologies for profanity. Lyrics are below. The song samples Red Cream Soda by A$AP ANT…

I recently stumbled upon this song since my friend was listening to it. Hope you enjoy it as much as I do! 日本語 そう、魔法あると確信してたのに変な子だと囁かれてるひどく嫌で蹴り飛ばした缶の先にキミはいた 泥だらけそのスニーカーにちょっと呪文をかけよう信じて願うなら直ぐ飛べるよキミは言うそのスニーカーにちょっと呪文をかけよう信じて願うなら直ぐ叶うと そう、秘密それは口に出せないもの隠す常に知らないフリして息を吸って一気に駆けた靴ヒラリ生えた翼独り占め東京の空は少しくすんでる交差点、点描画のような人混みいつのまにか途切れた呪文ああ真っ逆さまに落ちてく続かぬ夢は終わりと 泥だらけそのスニーカーにそっと呪文をかけよう目覚めた枕元涙の後魔法にも叶わぬ本当の奇跡をくれたまだ見ぬ窓の外羽根が舞う空 English Yeah, I believe in magic but was called eccentricFeeling terrible, I kicked a can that landed by you Cast a spell on those mud-covered sneakersIf you truly…

One band that I listened to quite a bit last year is the peggies. I first heard of them from their song Love in the Tokyo that a friend of mine shared on Discord. When I first listened to them, I thought that they were some obscure band. Although they don’t have a very large…